프랑스어 무성 알파벳 H 발음 알아보자! (무음 H muet 유음 H aspiré)

프랑스어 무성 알파벳 H 발음 알아보자! (무음 H muet 유음 H aspiré)

프랑스어 알파벳 H! 영어 알파벳처럼 [ㅎ] 발음을 하고 있진 않은가요? 불어 알파벳 H는 언제나! 항상! 무성(silent)입니다. 자음임에도 불구하고 이 알파벳과 연결된 그 어떤 의도된 사운드가 없다는 의미입니다. 이 밖에도 H에 관해 알아야할 특징이 있어요. H에는 두 종류가 있답니다.

• 무음 H(H muet)
• 유음 H (H aspiré)

H로 시작하는 한 단어에서 그 H가 무음인지 또는 유음인지의 여부는 왜 중요할까요? 바로 축약(contraction)과 연음(liaison) 여부가 결정되거든요! 무음의 경우만 축약과 연음을 합니다. 유음의 경우 축약과 연음을 하지 않습니다.

• 무음 H (H muet)  → 축약과 연음 (O)
• 유음 H (H aspiré)  → 축약과 연음 (X)

예를 보겠습니다. '남성'을 의미하는 단어 homme[옴]은 무음일까요, 유음일까요? 아마 정관사 le와 합쳐져 축약된 형태인 l'homme 을 이미 보셨을 거에요. 발음도 [르 옴]이 아니고 [롬] 이죠? 축약과 연음을 합니다. 즉, homme의 h는 무음입니다.

• le homme (x)
• l'homme (o)

예를 한 개 더 봅시다. '영웅'을 의미하는 단어 héros[에호]는 무음일까요, 유음일까요?

• le héros[르에호]
• l'héros[레호]

어떤 게 맞는 것 같나요? 딩딩딩! 맞습니다. héros의 h는 유음입니다. 유음이기 때문에 축약과 연음을 하면 안 됩니다. 오해하시면 안 돼요.할 필요가 없는 것이 아니라 하면 틀립니다. le héros[르에호]가 맞습니다.

• le héros[르에호] (O)
• l'héros[레호] (X)

위의 예에서 보신 것처럼 H로 시작하는 한 단어의 H가 무음인지 또는 유음인지 판단하는 것은 이렇게 매우 매우 중요해요! H가 무음이라면 관사와의 축약이 필수이고 발음할 때 연음도 필수입니다.  

 

이제 무음 H(H muet)와 유음 H (H aspiré) 각각의 대표적 단어들을 공부해볼게요. 아래엔 총 24개의 H로 시작하는 단어가 있습니다. 12개의 단어는 무성 H, 나머지 12개의 단어는 유성 H입니다. 지금까지 배운 불어 지식과 어감을 바탕으로 한번 구분해보세요. 각 단어 앞에 관사 le 또는 la를 붙여서 발음해 보시고 어감을 알아보세요. 답은 아래에 있습니다. (*이번 포스팅에선 h로 시작하는 명사만 다뤄볼게요!) 

 

1. hiver  m.겨울
2. hache  f.도끼
3. haine  f.증오
4. hier  m.어제
5. hôtel  m.호텔
6. hanche  f.허리
7. handicap  m.장애
8. harmonie  f.하모니
9. Helsinki  헬싱키
10. hâte  f.서두름
11. héros  m.영웅
12. hippopotame  m.하마
13. Hongrie  f.헝가리
14. hibou  m.부엉이
15. honneur  m.명예
16. Hollande  f.네덜란드
17. hôpital  m.병원
18. herbe  f.풀
19. histoire  f.역사
20. habitude  f.습관
21. hamburger  m.햄버거
22. haricot  m.강낭콩
23. humain  m.인간
24. hasard  m.우연

 

프랑스어 불어 무성 알파벳 h 무음 유음

 

 

어떤가요? 어렵나요? 사용 빈도가 아주 높은 단어들이라 무음 H인지 또는 유음 H인지 알아야 합니다. 그래야 축약과 연음을 해야 할지 판단할 수 있어요. 이제 답을 확인해 보겠습니다.

 

무음 H

1. hiver 겨울
2. hier 어제
3. hôtel 호텔
4. habitude 습관
5. harmonie 하모니
6. Helsinki 헬싱키
7. herbe 풀
8. histoire 역사
9. hippopotame 하마
10. honneur 명예
11. hôpital 병원
12. humain 인간

 

유음 H

1. hache 도끼
2. haine 증오
3. hamburger 햄버거
4. hanche 허리
5. handicap 장애
6. haricot 강낭콩
7. hasard 우연
8. hâte 서두름
9. héros 영웅
10. Hollande 네덜란드
11. Hongrie 헝가리
12. hibou 부엉이

 

 

위의 목록이 완전한 목록이면 참 좋을 텐데요, h로 시작하는 단어들은 훨씬 더 많이 존재합니다. 그리고 각 단어는 무음h 또는 유음h로 나뉘구요. 사용 빈도가 높은 단어들이야 자주 접하다 보면 자연스럽게 외워지기도 하지만 사용 빈도가 낮은 단어들까지 모두 무음 또는 유음 여부를 외우고 있어야 할까요? 글쎄요, 그럴 필요는 없다고 봅니다. 아카데믹하게 불어를 사용해야한다면 모를까 위 리스트에 있는 단어들 정도만 숙지하고 계시면 일상생활에 지장 없을거에요.

 

그런데 h로 시작하는 단어가 무음인지 유음인지 어떻게 확인할까요? 사전에 나와있습니다. h로 시작하는 새로운 단어를 발견하시면 그 단어를 사전에서 찾아보세요. 종이사전도 좋고 구글 사전, 네이버 사전도 좋습니다. 유음 h의 경우 단어 옆에 작은 십자가 모양의 상징이 있어요. 무음h 단어는 없답니다. 네이버 사전을 같이 한번 볼까요?

 

단어 héros의 h는 유음이었죠? 맞습니다. 단어 옆에 십자가 표시로도 유음이라는 것을 알 수 있어요. 그럼 단어 homme은 어떨까요? homme의 h는 무음인데, 과연 십자가 모양이 있을까요, 없을까요? 확인해봅시다.

 

 

빈 동그라미 보이시나요? 유음이었다면 십자가 표시가 있어야 하는 위치입니다. 역시 homme의 h는 무음이 맞군요! 이제 h로 시작하는 단어가 무음인지 유음인지 스스로 판단하실 수 있겠죠? 이번 포스팅에서 다루었던 보캡들을 한 번 사전에서 찾아보세요. 좋은 연습이 될 것입니다. 모두 화이팅!