독일어 프랑스어로 감사 표현 말하기 - 고마워 감사합니다 (유럽 여행 준비 | 기초 회화 | 영어 언어 배우기)

독일어 프랑스어로 감사 표현 말하기 - 고마워 감사합니다 (유럽 여행 준비 | 기초 회화 | 영어 언어 배우기)

 

코로나가 잠잠해지며 유럽 여행 준비하시는 분들 있으시죠? 프랑스어나 독일어를 배워본 적은 없지만 초보적인 수준의 회화가 가능하면 참 좋겠다고 생각하시는 분들 계실 거예요. 맞습니다. 여행국의 언어를 조금이나마 할 수 있다면 여행의 질이 높아집니다. 오늘은 독일어와 프랑스어 (그리고 영어)로 기본 중의 기본인 "고마워", "감사합니다"의 감사 표현을 배워볼게요. 다양한 표현이 존재하지만 이번 포스팅에선 각 언어마다 딱 한 두 마디씩만 배워볼게요. 왜냐면 우리는 세 언어를 동시에 배우는 거니까요. 이제 배워봅시다! 

 

 

영어

 

영어 표현을 복습합시다. 이미 모두가 아는 표현일 거예요. Thank you [땡큐]는 '감사합니다', '고마워'라는 의미의 표현입니다. 주의할 점은 아무래도 th 발음이겠죠? 번데기 발음이 중요합니다. th발음을 하면 혀가 윗니 아랫니 사이에 나왔다가 빠르게 빠지게 될 것입니다. 꼭 체크하시고 [ㅌ]이나 [ㄸ]으로 발음하지 않도록, 정확한 th발음을 찾기 위해 연습해보세요. 

 

여기에 두 단어 추가해 볼게요. 많이 고마울 땐 뭐라고 해야 할까요? '많이'를 의미하는 단어들을 추가해야겠죠? 맞습니다. Thank you very much [땡큐베리머취]라고 말하면 됩니다. very much라는 두 단어를 붙여서 감사함의 정도를 더 높여 표현할 수 있습니다. 

 

 

독일어

 

독일어 표현도 간단합니다. 아마 들어보셨을 거예요. 좀 더 나은 발음을 위해 팁을 드리자면 [당크]와 [당커] 중간쯤으로 발음하시면 좀 더 원어민스러운 발음이 됩니다. 이제 많이 감사할 때, 어떻게 말하면 되는지 알려드릴게요. 두 개의 표현이 있는데요, 기억이 나시는 대로 아무거나 말하셔도 괜찮습니다. 첫 번째는 Danke schön [당크 슌]입니다. 매우 고맙다는 뜻이죠. schön은 '아름다운' '아름답게'라는 의미의 독일어 단어인데요, 그렇다고 '아름답게 감사합니다'라는 뜻으로 쓰이는 것은 아닙니다. 그냥 많이 고맙다는 뜻으로 통용돼요.

 

두 번째 표현은 Vielen Dank [필른 당ㅋ]입니다. vielen도 '많은'이라는 의미의 단어입니다. 독일어 알파벳 v는 영어 알파벳 f와 같은 소리가 나기 때문에 f발음을 해주세요. 그리고 dank에는 e가 없다는 것 눈치채셨나요? 맞습니다. dank는 명사입니다. 기초 회화에선 품사 같은 것은 중요하지 않으니 신경 쓰지 않으셔도 됩니다. 이 두 표현 모두 거의 모든 상황에서 거의 모든 사람에게 쓰실 수 있어요. 

 

 

프랑스어

 

마지막으로 불어의 감사 표현을 배워볼게요. 누구나 한 번쯤은 들어본 표현! Merci[메흐씨]입니다. 보통 '메씨'로 발음하시는데요, 그렇게 발음하셔도 되지만 좀 더 원어민스러운 발음을 하고 싶은 분들은 중간에 r발음을 살짝 신경 써주시면 좋아요. 프랑스어 알파벳 r은 목구멍 가래 끓는 [ㅎ] 발음입니다. 따라서 [메씨]가 아닌 [메흐씨]를 빨리 읽거나 [멯씨]처럼 '메'에 마치 ㅎ받침이 있다고 생각하고 발음하시면 도움이 될 거예요.

 

이제 많이 고마운 경우 어떤 단어를 추가하면 되는지 알아보죠. 이것 또한 많이 들어보셨을 거예요. Merci beaucoup[메흐씨 보꾸]입니다. merci는 '고마워', '감사합니다'이고 beaucoup[보꾸]는 '많이'라는 뜻입니다. beaucoup가 어떻게 [보꾸]라고 발음되는지 궁금하시죠? 우선 불어 모음 덩어리 'eau'는 [오]로 발음됩니다. 모음 덩어리 'ou'는 [우]로 발음되고요. 그리고 프랑스어에선 단어의 마지막 자음을 보통 발음하지 않습니다. 이 경우도 그런 경우입니다. p를 발음하지 않아서 [보꿉]이 아닌 [보꾸]가 맞습니다.  

 

 

정리 

 

위의 표현을 표로 정리했어요. 조금만 연습하시면 쉽게 외울 수 있는 표현들입니다. 감사함을 자주 표현하는 것은 좋은 일이니 상대의 사소한 호의와 친절에도 많이 말하시길 바랍니다. 

 

	영어	독일어	프랑스어
고맙습니다, 감사합니다	Thank you. [땡큐]	Danke.[당크]	Merci.[메흐씨]
매우 고맙습니다, 정말 감사합니다	Thank you very much. [땡큐베리머취]	Danke schön. [당크 슌] Vielen Dank. [필른 당ㅋ]	Merci beaucoup. [메흐씨 보꾸]